思科公司、领先业界的创新性存储和数据管理解决方案提供商 NetApp 公司（纳斯达克股票代号：NTAP）和 VMware 公司（纽约证券交易所代码：VMW）的持续合作公布最新成果：三家公司联手推出业界首个面向 VMware 虚拟环境的经认证的端到端以太网光纤通道（FCoE）解决方案。此联合解决方案支持 FCoE 端到端，可以减少所需设备和电缆数量，并推动数据中心实现整合、虚拟化和自动化。Cisco 数据中心交换机和 NetApp^® 存储 FCoE 解决方案现已经过 VMware 验证，证实它们支持基于 VMware 的虚拟化环境，是 FCoE 协议发展过程中的重要里程碑，可以帮助更多客户提高动态数据中心的效率，并推动向云计算的转型。

目前，只有 Cisco、NetApp^® 和 VMware^® 这三大网络、存储和虚拟化供应商强强联手，才能集数据中心整合、虚拟化和自动化功能于一体，打造出联合认证的端到端 FCoE 解决方案，包括 FCoE 启动程序（例如聚合网络适配器）和 FCoE 存储目标。经 VMware 验证，证实 Cisco Nexus^® 5000 系列交换机和 NetApp FAS 系列统一存储在运行 VMware vSphere^TM 的虚拟环境中支持 FCoE 协议。此解决方案由三家公司联合支持，达到了与 VMware 软件结合使用的 VMware 硬件认证计划测试标准。现已列入《VMware 硬件兼容性指南》。

亮点：

面向虚拟环境的以太网光纤通道

• 节省成本的FCoE。FCoE 代表光纤通道网络和存储领域的未来趋势，是提供统一数据中心结构的关键协议，可以减少动态数据中心所需的适配器、电缆和网络基础架构设备数量，从而帮助客户大大节省成本。
• 提高效率的FCoE。FCoE 可以减少空间、冷却和能耗，因而也能帮助客户提高效率，并改善和提高数据中心网络的利用率。
• 适合虚拟化环境的FCoE。此次在虚拟环境中验证 FCoE，进一步说明了无损 10 Gb 以太网如何成为统一数据中心基础架构的基本构建块。通过在一个无损 10 Gb 以太网统一网络中支持 FCoE、网络附加存储 (NAS) 和 iSCSI，此面向虚拟化环境的端到端解决方案可以帮助客户整合数据中心基础架构，降低资本支出和运营费用、提高管理效率，并提高基础架构的灵活性和性能。

Cisco、NetApp 和 VMware 强强合作

• 扩大合作：今年一月，Cisco、NetApp 和 VMware 宣布扩大长期合作，帮助客户变革虚拟化数据中心，使之更加高效、动态化并且更安全。
• 联合设计的架构和解决方案：三家公司不断创新，致力于向市场推出经过联合测试的最佳解决方案，并已发布了数个针对 FCoE、长距离应用程序移动和安全多租户的设计架构和端到端解决方案。目前，已有 70 多个渠道合作伙伴、系统集成商和服务提供商以及 30 多家公司采用了安全多租户设计架构，帮助构建完整的虚拟化数据中心，进而帮助简化操作并提高业务弹性。
• 设计架构的开放式合作伙伴生态系统：随着越来越多的企业转向动态数据中心，三家公司继续与解决方案提供商合作伙伴、系统集成商以及服务提供商合作，帮助客户实现向虚拟化动态数据中心和云计算的转型。

引言：

• Databasement 公司，创始人兼董事，Rob Christ
  "独特的面向服务的基础架构对我们的解决方案至关重要，它基于 Cisco、NetApp 和 VMware 产品，包括所有服务器、存储以及网络硬件和软件，有助于资源共享、重复利用和动态分配。VMware 在虚拟环境中验证了 Cisco 和 NetApp 端到端 FCoE - 这一消息的宣布，将帮助我们整合数据中心基础架构，以提高效率和性能，并降低总成本。"
• World Wide Technology 公司，企业业务发展副总裁，Bob Olwig

"对于迫切需要克服大量电缆、多接口卡和交换机所造成的复杂性和难题的客户而言，VMware 认证 Cisco 网络和 NetApp 存储 FCoE 解决方案意义重大。 World Wide Technology 公司非常注重帮助客户在复杂的物理和虚拟化环境中集成多种不同技术。我们非常荣幸能与 Cisco、NetApp 以及 VMware 合作，获得了业界首个完全满足数据中心客户要求的 FCoE 解决方案。"

• INX 公司，总裁兼首席运营官，Mark Hilz

"一款经过验证、从虚拟化服务器通过网络到存储阵列的端到端 FCoE 解决方案将帮助我们的客户在整合、虚拟化和自动化领域实现历史性突破。Cisco、NetApp 和 VMware 之间的合作不断推动着技术进步，帮助客户加快实现业务灵活性，并兑现构建动态虚拟化数据中心的承诺。"

Cisco简介

Cisco（NASDAQ：CSCO）是全球领先的网络解决方案提供商，致力于改进人们联络、沟通和协作方式。Cisco 成立 25 年以来，一直致力于技术创新、卓越运营及履行企业社会责任。如需了解 Cisco 的信息，请访问 http://www.cisco.com/。浏览相关新闻，请访问 http://newsroom.cisco.com/。

NetApp 简介

NetApp 致力于提供具有创新性的存储和数据管理解决方案，帮助客户加速实现业务突破，显著降低成本。如需更多了解 NetApp 倾力帮助世界各地公司实现更快更远发展的详情，请访问 www.netapp.com。

VMware简介

VMware 致力于提供虚拟化和云基础架构解决方案，帮助不同规模的企业利用 IT 提升竞争力。借助业界领先的虚拟化平台 - VMware vSphere，客户可依靠 VMware 来降低资本支出和运营费用、提高灵活性、确保业务连续性、加强安全性并走向绿色。2009 年，VMware 年收入达到 20 亿美元，拥有逾 19 万客户和 2.5 万多个合作伙伴，是备受 CIO 推崇的虚拟化领导厂商。VMware 总部设在硅谷，办事处遍及全球各地